| Reggel az F.B.I.-nl. Demetrius megy Sue utn a folyosn.
D: Sue.
Sue: , szia.
D: A fnk ltni szeretne.
Sue: Kszi, mris megyek.
A fnk irodjban.
Fnk(bocs, hogy nem tudom, hogy hvjk): Sue, elg fontos dologrl
kellene beszlnnk.
Sue: Hallgatom.
Fnk: Biztosan hallott a kt hnappal ezeltti autbalesetrl.
Sue: Nem, nem hallottam rla.
Fnk: Egy lltlagos balesetben egy teljesen res kocsi nekitkztt
egy msiknak. Amiben a szlk s a kislnyuk utazott. A szlk
meghaltak, de a lny letben van. Tulajdonkppen mr nem kislny, 16
ves. Mikor felplt, azt krte, hogy hozznk jhessen. De ez nem
minden. Vak. Mr szletse ta. De az az lma, hogy az F.B.I.-nl
dolgozhasson.
Sue: De minthogy vak, erre gondolom nem sok lehetsg van.
Fnk: Termszetesen nincs. s mg csak 16 ves. Viszont az
egyetlen, aki segthet neknk kiderteni valamit a rejtlyes
autbalesetrl.
Sue: rtem. De hogy jvk n a kpbe?
Fnk: Azt hiszem, ha valaki, ht akkor maga biztosan megrti a
helyzett. s mivel az gyet magukra bzom, gy amgy is rdekelt
lenne.
Sue: Ksznm. Mikor tallkozhatok vele?
Fnk: Holnap fog idejnni. Azt szeretnm, ha elszr veled tallkozni.
Sue: rtem. Kvncsi vagyok.
Mr a szobban.
Tara: Szval egy lny vak, s most elvesztette a szleit is. Biztos
rendkvl maga alatt lehet.
Sue: ppen ez a furcsa. Egyeltaln nincs.
Jack: J, hogy rd bztk az gyet. De n is kvncsi leszek r.
Bobby: Mindenesetre engem az autbaleset is rdekelne.
Myles: gy igaz, teljesen vletlenl egy beindtott de vezet nlkli
kocsi belerohan egy msikba? Felettbb klns.
Lucy: gy igaz, de brmilyen furcsa, semmien nyomot nem hagytak.
D: Tvirnyts lett volna?
Tara: Majd tnzem a kocsit. Vagyis ami maradt belle.
Sue: Azt hiszem ez a lny az egyetlen aki segthet neknk.
Lucy: Mit is mondtl, hogy hvjk?
Sue: Carrie. Ha jl emlkszem Carrie.
Jack: Egy vak, 16 ves lny s az az lma, hogy az F.B.I.-nl
dolgozzon? Egy tlag 16 ves lnynak sem jutna eszbe ilyesmi.
Sue: De pont ez az, hogy ez nem egy tlag 16 ves lny. s ez az ami
engem rdekel.
Msnap reggel. Sue nagy izgatottsggal jn be az F.B.I.-hoz. Kzben
sszetallkozik Jack-el.
Sue: Szia Jack.
Jack: Mi az, Sue? Csak nem izgulsz?
Sue: De, rettenetesen. Nem tudom, hogy menni fog-e. Nem biztos,
hogy kpes vagyok r.
Jack: Ugyan Sue, ha neked nem megy, akkor senkinek nem menne.
Sue: De mgis, foggalmam sincs, mit csinlok majd.
Jack: Szeretnd, hogy, bemenjek veled?
Sue: Ez kedves tled Jack, de most azt hiszem, jobb, ha egyedl
megyek. Nem gond?
Jack: Nem, dehogyis. De elksrlek.
Sue: Ksz.
Sue belp a szobba, ahol mr vrja a fnk. Sue legnagyobb
meglepetsre a lnyon alig lehet szrevenni, hogy vak, mr gy els
rnzsre. Teljesen tlagos 16 vesnek tnik.
Fnk: Sue, bemutatom neked Carrie-t.
Sue: Szia, Sue Thomas.
Carrie: rlk. Megengeded?
Sue: Persze. (Carrie vgignzi Sue arct a kezvel)
Carrie: Ilyesminek kpzeltelek.
Sue: s ez itt a kutym, Levi.
Carrie: Megngedi, hogyt is megnzzem?
Sue: Persze, csak nyugodtan.
Carrie: Nagyon aranyos kutyus. Bocsnat, szabad lenne, hogy Sueval
kettesben maradjak? Vagyishrmasban Levial.
Fnk: Persze, termszetesen. (kimegy)
Carrie: Te sket vagy, igaz?
Sue: Igen. De szerencsre itt van nekem Levi, hogy a flem legyen.
Carrie: n el sem tudnm kpzelni gy az letem, hogy nem hallok.
Sue: Szereted a kutykat? Nem gondoltl mg arra, hogy neked is
legyen egy?
Carrie: , nem hiszem, hogy n lennk a legmegfelelbb gazdi egy
kutya szmra. Klnsen, hogy most elgg ssze-vissza van az
letem.
Sue: Nem szeretsz beszlni rluk, igaz?
Carrie: A szleimrl? Dehogynem. Nem rzott meg az egsz. Nem
vagyok magam alatt.
Sue: Ezt nem egszen rtem. Nem szeretted ket?
Carrie: Dehogyisnem, n nagyon is szerettem ket. Csak teljesen fel
voltam r kszlve, hogy meg fognak halni. Tudta, hogy ez lesz.
Sue: Tudtad? Hogy rted ezt?
Carrie: Csak mindent megfigyeltem. Percre pontosan tudtam, mikor
halnak majd meg. Hallottam, ahogy jtt a kocsi. Csak abban nem
voltam biztos, hogy n is meghalok-e.
Sue: Szval tudtad, hogy nektek fog jnni valami? Akkor mrt nem
beszlted le rla szleidet?
Carrie: Nem hittk el. Pedig tudtam, hogy ez lesz.
Sue: Fj rluk beszlni, ltom rajtad.
Carrie: Nem, dehogy (megtrli a szemt) nem akarom, hogy gyengnek
higgyenek.
Sue: Ez nem gyengesg. Termszetes, hogy hinyolod ket.
Carrie: n btor akarok lenni. Nem egy gynge valaki, aki lpten-
nyomon elsrja magt.
Sue: (Carrie elsrja magt, megleli) Semmi baj.
Carrie: Figyelj, ne beszljnk inkbb rluk. Rendben?
Sue: Rendben. Hol alszol most?
Carrie: Ht, tulajdonkpp sehol. Itt is, meg ott is.
Sue: Szeretnl nlam aludni?
Carrie: Komolyan? Az nagyszer lenne!
Sue: A bartnmmel, Lucyval lakok. Mindkettnknek j lenne, ha egy
kicsit te is ott lennl nlunk.
Carrie: Ez risi! Nem zavarlak titeket?
Sue: Nem, persze, hogy nem!
Carrie: Ksznm szpen.
Sue: s az F.B.I.-nl szeretnl dolgozni?
Carrie: , igen. Ami mg pr hnapja titok volt, azt mostmr majdnem
mindenki tudja. De muszj voltam elmondani, hogy ide jhessek.
Sue: Jl tetted, hogy elmondtad. Mita szeretnl az lenni?
Carrie: Jaj, mr nagyon rgta. De persze nem mondtam el senkinek.
Kinevettek volna.
Sue: Mrt nevetnnek ki? Nem baj, ha vannak lmaid.
Carrie: Egy vak lny, aki az F.B.I.-nl akar dolgozni. Elg meredek
elkpzels, nem gondolod? De az, hogy tudom, hogy te is itt vagy,
remnyt ad nekem.
Sue: Ne add fel az lmaidat. Sikerlhet.
Carrie: Ahogy neked is sikerlt. Persze tudom, hogy nlam erre nem
sok esly van, de legalbb most egy kicsit itt lehetek.
Sue: n rlk neki, hogy itt vagy.
Carrie: Fltem, hogy majd csak azt akarod, hogy mindig a balesetrl
beszljek, hogy ki tudd derteni. De jl esik, hogy velem is foglalkozol.
Sue: Carrie, ez nem egy feladat, hogy beszlgessek veled. Senki nem
rta el nekem. Mgis itt vagyok.
Carrie: Te vagy az els ember akinek elhiszem, hogy nszntbl tesz
rtem valamit.
Sue: Mrt nem bzol az emberekben?
Carrie: k nem bznak bennem. Ugyan, hisz mit is tudnk gy elvgezni,
hiszen vak vagyok.
Sue: Szerintem nagyon is rtkes ember vagy. Ne meslj be magadnak
valamit, amit soha senki szjbl nem hallottl.
Carrie: Hiszek neked. (Mosolyognak) Lehetne, hogy tallkozzak a
tbbiekkel is? gy rtem, akikkel egytt dolgozol.
Sue: s akikkel most te is egytt fogsz. Egy kicsit F.B.I. gynk leszel.
Carrie: De j rzs ezt gy hallani. Mehetnk?
Sue: Persze! Idehvjam ket, vagy eljssz hozzjuk?
Carrie: Elmegyek.
Sue: Szeretnd, hogy Levi segtsen neked?
Carrie: Nem, hangok utn tudok menni. Mindennek van egy kis
rezgse. s, tudom, hogy itt vagy, ha esetleg le akarnk esni a lpcsn.
Sue: gy igaz. De elszr akarsz valakivel tallkozni, vagy elg, ha
mindenkivel a szobban tallkozol?
Carrie: Hogy rted ezt?
Sue: Itt van Jack, az egysgnktl, elksrt ide.
Carrie: , rtem. De szerintem egyszerbb, ha mindenkivel ott
tallkozok.
Sue: Rendben.
Kilpnek a szobbl.
Sue: (mutogat, gy Carrie nem tudja, mit beszlnek) Szia. Elmegynk
megismerkedni a tbbiekkel, elg ha csak ott tallkozunk veled.
Jack: ( is mutogat) Rendben. Megyek utnatok.
Carrie: Szia Jack-Jacknek hvnak, igaz? Nem ltlak ugyan, de tudom,
hogy itt vagy. Hallom.
Jack: Szia Carrie. Jack Hudson.
Carrie: Megengeded? (t is megnzi, vagyis vgigtapogatja az arct a
kezvel) rlk. Megynk?
Sue: Persze, megyek elre.
Lucy s Sue laksn
Jack: Ennyi csomagod van, Carrie?
Carrie: Igen, s mg egyszer ksznm, Jack.
Jack: Nagyon szvesen.
Lucy: s, hol szeretnl aludni? A kanapt nem nagyon ajnlom, de
aludhatsz valamelyiknknl, ha gondolod.
Carrie: Ksznm, de nekem a kanap is tkletesen megfelel. Nem
akarok a terhetekre lenni.
Lucy: Nem dehogyis, de ha a kanapt vlasztod, azrt az sem olyan
rossz hely.
Jack: Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de n elg hes vagyok.
Sue: Egyetrtek.
Carrie: Ksznm, de most azt hiszem nem tudnk enni.
Lucy: Menjetek csak, mi majd addig ellesznk itt, rendben?
Carrie: Persze, kvncsi vagyok a laksotokra.
Sue: Ht akkor majd nemsokra visszajvk, addig is j multst.
Jack s Sue stlnak az utcn (ahogy szoktak)
Jack: Kitallom. Azt fogod mondani, hogy mintha csak nmagadat
ltnd.
Sue: Nem egszen. Igen is meg nem is.
Jack: Akkor tvedtem.
Sue: Klns lny. Els rnzsre teljesen tlagosnak tnik. De mgis
ahogy beszl, nem nz ki 16 vesnek.
Jack: rtem mire gondolsz.
Sue: Mindig az az rzsem, hogy flslegesnek rzi magt. s tudta,
hogy meg fognak halni a szlei.
Jack: Hogy rted ezt?
Sue: Nem nagyon akart beszlni rluk. vatosan tudunk tle megtudni
pr dolgot. Nem mutatja, de azrt elgg rosszul rzi magt. Ekkor
mondta, hogy tudta, hogy meg fognak halni.
Jack: Rettenetesen furcsa gy. De az egyetlen, aki segthet neknk.
Szerinted teljesl az lma?
Sue: Hogy az FBI-nl dolgozzon? Ht persze, hogy teljesl. n hiszek
benne.
Jack: Szerintem te vagy most az egyetlen ember a vilgon, akiben
megbzik.
Sue: Tnyleg bzna bennem? n is bzom benne.
Jack: Ha n ilyen helyzetben lennk, n is biztosan bznk benned.
Sue: gy rted, hogy most nem bzol?
Jack: Tudod, hogy rtem.
Sue: Ha bknak szntad, ksznm.
Jack: (nem tudja, mit mondjon, majd tmt vlt) Ez is egy kicsit furcsa
benne nem igaz?
Sue: Hogy rted ezt?
Jack: A 16 vesek nem mind arrl lmodoznak, hogy majd az FBI-nl
akarnak dolgozni. Nem lzad, teljesen ms mint mindenki.
Sue. Klns egy lny, az biztos, de ht ki nem ms mint mindenki? Mi
sem vagyunk egyformk.
Jack: Szerencsre.
Sue: gy igaz. Nem brnm elviselni ha olyan lennk mint te.
Jack: Ebben egyetrtnk, bellem egy is ppen elg, nem igaz?
Sue: (mosolyognak) De mostmr megyek fel, el nem tudjk kpzelni,
hogy hol lehetek ennyi ideig.
Jack: Holnap tallkozunk.
Sue: Igen. Akkor szia.
Jack: Szia. (Sue csendben, sokra megy be, de nem mondanak semmit-
ahogy szoktk)
Msnap az FBI-nl
Tara: Sue, ezt a bortkot neked kldtk.
Sue: Kicsoda?
Tara: Fogalmam sincs, neked van cmezve. De nincs rajta felad.
Lucy: Nyisd ki, kvncsi vagyok.
Sue: Ez rdekes. Egy res lap van benne.
Tara: Egy res lap?
Sue: Igen.
Lucy: Biztos sszecserltek valamit.
Sue: Csak hogy ne dljn meg a titkos hdol elmleted, igaz?
Lucy: Mrt, nem tudhatod.
D: Emberek, taln megtudtunk valamit.
Jack: gy van, elg rdekes.
D: A kocsi amivel eltttk Carrieket, lopott kocsi. Egszen pontosan
akkor az, ha nem baleset trtnt. Ez a kocsi egy parkol, lltlag mr
vek ta ott llt. Lehetetlen felkutatni a tulajdonost.
Bobby: Mrt is nem sejtettem, hogy gy lesz.
Myles: De mrt akarna eltni valaki egyeltaln egy tlagos csaldot?
Teljesen rthetetlen!
Tara: Mr ha tlagosak voltakValami ok csak kellett, gy elkezdtem
keresglni. Egyenlre mg nincs sok eredmny, de folytatom a
keresst.
Sue: Carriebl nem tudnnk semmit kiszedni, nem akarom elijeszteni,
majd beszl ha szeretne.
Bobby: Tnyleg, mrt nincs most itt?
Lucy: Fel kell kszlnie erre az egszre, dlutn fog jnni.
Tara: llj, taln talltam valamit. (kivett egy kpet) Ez a kp a
balesetrl kszlt, termszetesen utna. Itt a kocsioldalrl tkztt
neki Carriknek. De a kocsiban ha kzelebbrl megnzzk nincs
teljesen lenyomva a kzifk, ez pedig egy nem annyira meredek rsz.
s ha megnzitek a kocsi benzinmutatjt, nem res, pedig azt kne
mutatnia, ha csak nem indtotta be valaki.
Myles: De a kocsiban nem lt senki, ebben biztosak vagyunk.
Jack: Tvirnyts lett volna?
D: Lehetsges, keressnk tovbbi nyomokat, s nzzetek utna, hogy
trtntek-e mr hasonl balesetek.
Lucy: Sue, mindjrt dl. Elmsz Carrirt vagy elmenjek helyetted?
Sue: Nem ksz, elmegyek n.
Lucy: Valami baj van, Sue?
Sue: Nem, dehogy, csak valamirt olyan rossz rzsem van. Ennyi az
egsz.
Lucy: Nem akarod, hogy elmenjek veled?
Sue: Nem, ksznm, taln hazatallok egyedl is.
Sue: Nem, ksznm, taln hazatallok egyedl is.
Lucy: Levit itt hagyod addig? Szerintem most nincs sok kedve veled
menni.
Sue: n is azt hiszem, gyltom elg fradt ma. gyis mindjrt
visszajvk. Negyed ra az egsz.
Lucy: gy legyen, kivncsi vagyok, htha addig kidertnk valamit.
Sue ber a laksba. Furcslja, hogy senki nem jn. Nagyon rossz rzs
fogja el. Pedig az ajt kulcsra volt zrva. s csak neki s Lucynak van
hozz kulcsa, a zrat pedig nem tudjk kinyitni egy egyszer
tolvajkulcsal. Carrie, itt vagy? Krdezi, pedig tudja, hogyha
vlaszolna is, gysem hallan meg. Lassan, nagyon lassan lenyomja a
konyhaajt kilincst. Annyira gyorsan dobog a szve, hogy fl, mindjrt
eljul. Az ablak zrva. Ezt egy kis rsen t is szreveszi. Nyitja tovbb
az ajtt, fl, de tudja, nem szabad megllnia. Ahogy kinyitja az ajtt
Carriet ltja, ahogy fekszik a fldn. A homlokn egy nagy zld folt. A
feje mellett a mikrst. Mintha a fejre hzta volna. Sue hirtelen
megfordul. Fl, htha van mg itt valaki. Gyorsan krbeszalad a
laksban, nem tud kimenni onnan, De nincs ott senki. tnzi az sszes
szekrnyt, s minden helyet, ahova egy ember befrhet. De sehol
senki. Gyorsan a mobiljhoz kap. s trcsz.
Sue: Jack! Azonnal ide kell jnnd.
A krhzban
Sue s Jack egyms mellett lnek. Vrnak, vrnak valamire s flnek,
nagyon flnek valamitl. Nem beszlnek, taln mindketten arra vrnak,
hogy a msik szlaljon meg. Mg Levi is, akit Jack termszetesen
magval hozott ott fekszik a lbuknl, mintha is tudn s rezn,
hogy valami nincs rendben. Valami nagyon nincs rendben.
-Ez nem baleset volt-mondja Sue, de nem tud rnzni Jackre mg.
Jack: Pedig minden ezt mutatja. Nem lesz semmi baj-de mg maga
sem hisz a szavinak.
Sue: De ha brmi trtnne, n, n
Jack: Nem a te hibd Sue.
Jack megfogja a n kezt, s elszr nznek egyms szembe.
Sue: Valahogy sosem tudtam megrteni Carriet. Mi annyira
klnbznk. az egsz vilgot a hangokra alapozza, n meg, ugye a
szememre.
Jack: Sue, nlad jobb trsat Carrie nem is tallhatott volna.
Sue: De Jack, mi lesz, ha mi lesz ha esetleg
Jack: Ne gondolj ilyenekre.
Sue: Mrt nem jtt be velnk mr reggel? Vagy mrt nem maradtam
vele?
Jack: Sue.
De mr szavakkal nem tudja megnyugtatni, mikor Sue letrl a
szembl kt knnycseppet. Jack megleli, s tudjk, hogy ez tbbet
mondd minden sznl. Ekkor lp be az orvos. S ami egybknt ms
helyzetben nagyon zavarba hozn ket, most eszkbe sem jut, s nem
rdekli ket, meg sem fordul a fejkben, hogy ltta ket gy.
Mindketten felllnak.
Orvos: Ne fljenek. Mr minden rendben lesz.
Sue: Biztosan?
Orvos: Igen, mostmr semmi okuk az aggodalomra.
Jack: Tulajdonkppen mi trtnt?
Orvos: A padlra kiborult valami. Taln le akart hajolni, hogy
feltakartsa. A kezvel megkapaszkodott a konyhapultban, gy
beleakadt a keze a mikrohullm zsinrjba. Aztn megcsszott, s a
fejre rntotta a mikrostt. Bele is halhatott volna, de szerencsre
mg idben behoztk. Egy kis agyrzkds, mg pr napig bent
tartjuk, de utna mehet.
Sue: Szval maga szerint baleset volt?
Orvos: Termszetesen. Egyrtelm baleset, semmi ktsg. Bemennek
hozz?
Jack s Sue egymsra nznek.
Jack: Menj csak, n megvrlak itt.
Bent a szobban.
Sue lassan lejp, s lel Carrie gya mell. Nem akar megszlalni, csak
megfogja a lny kezt. gy lnek pr percig, mikor Carrie szlal vgre
meg.
Carrie: Jack is itt van?
Sue: Igen, kint vr.
Carrie: (elmosolyodik) Sejtettem. Szpek vagytok egytt.
Sue nem tudja mit mondjon. Nem akar most ellentmondani Carrienek.
Sue: Ksznm.
Carrie: Rendes tled, hogy nem kezdesz el faggatni.
Sue: Mirt tennm?
Carrie: Mindenki ezt szokta. Szerinted baleset volt?
Sue: HtTe gondolom tudod.
Carrie: Nem, nem tudom. (fell) Csak sejtem.
Sue: Fekdj vissza. Csak azt sajnlom, hogy nem tudtl ma bejnni
hozznk. DE nemsokra bejhetsz.
Carrie: (nem mosolyog mr) Valamit el kell mondanom. Nem szletsem
ta vagyok vak.
Sue: Ezt meg hogy rted?
Carrie: Vgig nzhetsz minden paprt. Nem tallsz semmit. n is csak
nemrg tudtam meg. A baleset utn.
Sue: Az autbalesetre gondolsz?
Carrie: Igen. Kicsit kutakodni kezdtem. s megtudtam, hogy volt egy
msik balesetnk, 3 ves koromban. Akkor vakultam meg. De semmire
nem emlkszem.
Sue: Ht, ezen nem csodlkozom.
Carrie: Ezek nem balesetek voltak. Valaki meg akar lni. De mirt?
Sue: Mr mrt akarna brki is meglni tged? Vagy a szleidet?
Carrie: Fogalmam sincs. s taln nem csak minket.
Sue: Semmi nincs benned, aki valami miatt is meg akarhatna lni. s a
szleidet sem. Rendes emberek voltak.
Carrie: rezted mr gy, hogy egy stt labirintusban ssze-vissza
bolyongsz, de a kiutat sehol sem tallod? s azt sem rted, mirt is
kerltl ide?
Sue: Mindannyian sokszor rznk gy.
Carrie: n llandan.
Pr percig hallgatnak.
Carrie: Senki sem hinne nekem. Elszr mg n sem hittem magamnak.
Hogy valaki meg akar lni? Ugyan! Mirt? Mindenki csak kinevetne
miatta.
Sue: Ht, ezt nem tudhatod, amg ki nem prbltad. n nem nevetlek ki.
Carrie: Hiszel nekem?
Sue: Hiszek neked. Ne flj, nem hagyjuk, hogy brki is meglhessen.
Carrie: Hogy mutatod azt a jelbeszddel, hogy bzom benned?
Sue megfogja Carrie kezt, s megmutatja, hogy mutassa el.
Carrie: Ksznm.
Sue: Szvesen.
Carrie: Mostmr ideje menned. n elleszek itt.
Sue: Biztos? Azrt mg bejvk majd hozzd, ha nem baj.
Carrie: (jra mosolyog) Ksznm Sue.
Sue: Mit ksznsz?
Carrie: Hogy segtesz nekem.
Sue: Ugyan, hisz te is nekem. Szia.
Carrie: Szia.
s ahogy Sue megy ki a szobbl, Carrie a semmibe is elmutogatja,
hogy bzom benned.
jra a vrteremben
Ahogy Sue kilp az ajtn, valami hatrtalan bkessget rez a
szvben. s rzi, hogy valami megfoghatatlan kapocs mostmr
sszekti ket.
Jack nem tudja, mit mondjon, csak krden nz, s Sue blint, hogy
mehetnek. s a kvncsisg nem olyan ers Jackben, hogy
krdezskdni kezdjen, mikor kilpnek a krhz ajtajn. | |
AJÁNLOM AZ OLDALT
