�jra az FBI-n�l.
Tara: Sziasztok. Na, mi a helyzet?
Sue: Szerencs�re Carrie j�l van, csak egy kisebb agyr�zk�d�s.
Myles: Tulajdonk�ppen mi t�rt�nt?
Jack: Egy�rtelm� �baleset�
Lucy: Ezt nem �rtem. M�rt akarna valaki meg�lni egy egyszer� vak
l�nyt?
Bobby: Tal�n t�bbet tud, mint hissz�k.
Sue: De minden rendben van k�r�l�tte. �s van m�g egy rossz h�rem.
D: Mi az? Mi lehet m�g?
Sue: Kiskor�ban is volt egy balesete. � is csak nemr�g tudta meg.
Akkor lett vak.
Tara: Ez teljess�ggel lehetetlen. Ut�na n�ztem mindennek. Val�ban
tal�ltam valamit egy balesetr�l, de rendk�v�l egyszer�, kiesett a
hint�b�l, a fej�re. Ett�l m�g nem vakulhatna meg. �s a jelent�sben ezt
fel kellett volna, hogy t�ntess�k. Tal�n valaki sz�pen elint�zett valamit.
Sue: Ez lehet, de jobb, ha min�l t�bb mindennek ut�na n�z�nk.
D: Rendben, l�ssunk munk�hoz.

Lucy: Jut is eszembe Sue, ez neked j�tt, m�g nem volt�l itt.
Sue: Furcsa, nincs rajta n�v. (kibontja a bor�t�kot) Ez �rdekes, megint
egy �res lap.
Lucy: Nem igaz�n �rtem, mi�rt k�ld�zget valaki post�n �res lapokat.
Sue: Ugyan, lehet, hogy csak t�ved�s.
Lucy: Igazad lehet.

D�lut�n a k�rh�zban
Sue: Jack, t�nyleg nem kellett volna elk�s�rned.
Jack: Nem csak t�ged aggaszt, hogy mi van Carrievel.
Sue: Legsz�vesebben eg�sz nap mellette maradn�k. Szerinted meg
fogj�k m�g t�madni?
Jack: Nem tudom. Mindenesetre biztos�tottuk a v�delmet, amennyire
lehet.
Sue: Jack, Carrie ezt �gy fogja fel, mintha � egyed�l nem is tudna
cselekedni. �gy �rzi, hogy tud vigy�zni mag�ra.
Jack: M�gegy k�z�s von�sotok.
Csak mosolyognak, ahogy v�gigmennek a folyos�n, eg�szen az
orvoshoz, aki m�r v�rja �ket.
Orvos: J�, hogy j�nnek. M�r nagyon v�rtuk magukat. Carrie j�l van, de
egyenl�re m�g bizonytalan az �llapota. Kider�lt, hogy a mai napb�l,
vagyis am�g ide nem hoztuk, semmire nem eml�kszik. Teh�t arra, hogy
f�lkelt, meg ilyesmik. Az utols� eml�ke az, hogy tegnap este elaludt a
maga lak�s�n. Majd pedig az, hogy fel�bredt itt a k�rh�zban �s maga
bement hozz�.
Jack: Sz�val foggalmunk sincs, hogy mi t�rt�nhetett vele? Hogy hogyan
t�rt�k�vagyis t�rte be a fej�t?
Orvos: T�le ezt nem tudhatjuk meg. De tudj�k, hogy �gy is nagyon
kev�ssel meg�szta. Egy ilyen �t�s ak�r az �let�be is beleker�lhet
valakinek.
Sue: M�rt nem tudt�k m�r ezt akkor, mikor itt j�rtunk a m�ltkor?
Orvos: Term�szetesen nem. Hiszen � meg volt r�la gy�z�dve, hogy
m�g tegnap van. Vagyis ma kor�n reggel.
Ekkor elkezd cs�r�gni Jack telefonja. Jack arr�bb megy telefon�lni.
Jack: Sue, besz�lhetn�nk? Nem b�nja, doktor �r?
Orvos: Term�szetesen nem. Ha v�geztek, menjen csak be nyugodtan.
Sue: Mi t�rt�nt?
Jack: Kider�tett�k, hogy volt m�r p�r ilyen megmagyar�zhatatlan
baleset.
Sue: Hogy valaki a fej�re h�zta a mikros�t�t?
Jack: Nem, az, hogy valakit baleset �rt, �s ebbe belehalt. De senki nem
�rtette, hogy t�rt�nt. T�z �t�tt ki, vagy g�zm�rgez�st kaptak.
Sue: Nem �rtem, hogy hogy j�n ez ide.
Jack: Ezeknek a baleseteknek az �ldozatai mind kutat�k voltak, �pp
�gy, mint�
Sue: �mint Carrie sz�lei. De mi�rt nem vett�k �szre az
�sszef�gg�seket eddig?
Jack: Mert mindenkit m�sk�pp �ltek meg. M�g dolgoznak rajta.
Sue: De m�rt akarn� akkor valaki Carriet is meg�lni?
Jack: Erre azt hiszem csak � maga tudja a v�laszt.
Sue: Bemegyek hozz�.
Jack: Rendben. (le�l)
Sue: Nem kell megv�rnod, haza tudok menni. �s lehet, hogy sok�ig
maradok.
Jack: H�t�ki tudja? Lehet, hogy sz�ks�g lesz er�s�t�sre. �s, ha m�r
�gyis elk�s�rtelek�
Sue: Rendben.

Sue halkan l�pett be Carriehez. Csendesen �l, pont �gy, ahogy hagyta.
Nem mozd�tja a fej�t, pedig tudja, hogy Sue j�tt be. Sue ugyan�gy �l le
hozz�, mint a m�ltkor. De Carrie most megsz�lal, nem hallgat.
Carrie: Elmondt�k, hogy nem eml�kszem semmire?
Sue: Igen, elmondt�k.
Carrie: Ez �gy nem teljesen igaz.
Sue: Ezt, hogy �rted?
Carrie: Nem eml�kszem, mi t�rt�nt, �s hogy t�rt�nt. Ha fel akarom
id�zni. De tudom, ha megl�tn�k valamit, aminek�aminek k�ze lehet az
eg�szhez, azt hiszem beugrana valami.
Sue: Ezt mib�l gondolod?
Carrie: Levi. Eml�kszem, hogy levitted s�t�lni. Reggel, ahogy kil�pt�l az
ajt�n. Most ugrott be. Mikor bej�tt�l.
Sue: Furcsa, hogy ezt �gy mondod.
Carrie: Te is tudod, hogy nem vagyok olyan, mint mindenki. Nem
idegeskedek.

Hallgatnak, nem akarnak semmit mondani, nehogy s�rt� legyen. Hiszen
egyik�k sem akarja megs�rteni a m�sikat. De tudj�k, hogy sz�ks�g�k
van egym�sra. De nem b�nj�k. �k akarj�k, hogy sz�ks�g�k legyen
egym�sra.

Carrie: Most is elk�s�rt Jack.
Sue: K�rdezed vagy mondod?
Carrie: Szerintem igen, de ha m�gsem, rem�ltem, hogy k�rd�snek
veszed.
Sue: Igen, itt van � is.
Carrie: Rendes, hogy k�s�rget t�ged.
Sue: Nem k�s�rget, nem miattam j�tt.
Carrie mosolyog, mint aki jelzi, hogy ez nevets�ges, hiszen minden
nyilv�nval�.
Sue: Egy egys�gn�l dolgozunk, �s � is k�v�ncsi�hogy mi van veled.
Carrie: Tudom, hogy k�v�ncsi. De nem csak r�m. Szerintem csak �r�gy.
Sue: Mi �r�gy?
Carrie: H�t �n.
Sue: H�t�egy�bk�nt minden rendben?
Carrie: Persze, mi bajom lehetne?
Sue: H�t�szerintem
Carrie: Tudom, megpr�b�ltak meg�lni. De itt m�r nem b�nthatnak, te is
tudod.
Sue: Tudod, hogy agg�dom.
Carrie: Ne f�lts engem. Hidd el, megvannak az eszk�zeim nekem is,
b�rmilyen furcs�n hangzik.
Mosolyognak mind a ketten, mintha semmi baj nem lenne, �s mintha
nem tudn�k, hogy valaki, valaki most is figyeli �ket, t�volr�l, hogy m�g
csak ne is sejts�k, hol lehet.

Carrie: Mindketten tudjuk, hogy�t�bbet tudok.
Sue: Ezt hogy �rted?
Carrie: Sue, tudom, hogy mi megy itt, �s nagyon vesz�lyes emberek,
Sue. Mindenhol megtal�lnak.
Carrie arckifejez�se hirtelen ijedt lett, ahogy elkezdett besz�lni.
Carrie: Azt is hallj�k, mit mondok, tudom.
Sue: Carrie, hogy �rted ezt?
De Carrie csak hallgatott.
Sue: Carrie. Carrie! Mi az?
Egy �pol� hirtelen benyit a szob�ba.
�pol�: M�r el�g r�g�ta itt van. Lassan el kellene mennie. (�szreveszi
Carrie arckifejez�s�t) M�rt zaklatta �gy fel? Legjobb, ha most r�gt�n
elj�n!
Sue: �n nem�
�pol�: Pihennie kell. Maga is tudja!
Sue: Csak m�g egy perc k�rem.
�pol�: Nem lehet. Azonnal j�jj�n.
Megpr�b�lja kir�ngatni Suet. Sue pr�b�l bentmaradni, �s olvas Carrie
sz�j�r�l, hiszen csak t�tog, �gy az �pol� nem hallja mit mondd, �s nem
is l�t, hiszen h�ttal van.
Carrie: (t�togja) Nem hagyj�k, hogy b�rmit is elmondjak, most is az�rt
visznek ki. De seg�tek neked. Seg�ts nekem, Sue � �s �gy mutogatja,
hogy B�ZOM BENNED miel�tt Sue kil�p az ajt�n, �s Carrie szeme le nem
csuk�dik a megmagyar�zhatatlan, r�miszt� gondolatokt�l.

Jack: Maga meg mit csin�l? Hagyja b�k�n!
�pol�: Felzaklatta beteget! Pedig j�l tudja, hogy pihennie kell!
Sue: Nem zaklattam fel! Mi�rt j�tt be egyeltal�n?
�pol�: T�l hossz� ideje bent volt, nem hagyhattam, hogy rontson a
beteg �llapot�n.
Jack: Ez elk�peszt�! Higgye el, el tudom int�zni, hogy�
Sue: Gyere Jack, menj�nk ink�bb, m�r �gyse tudn�nk mit csin�lni.

Jack: Le kellett volna �tn�m.
Sue: (mosolyog) Szerintem �gy is megijedt t�led.
Jack: De nem el�gg�, ne f�lj, legk�zelebb megteszem.
Nevetnek egy kicsit, majd mintha csak akkor jutna esz�kbe, mi is t�rt�n
val�j�ban, visszakomorul az arcuk.
Jack: Mi�rt r�ngatott ki igaz�b�l?
Sue: Carrie t�nyleg sok mindent tud. Nagyon meg volt ijedve. Azt
mondta, hogy mindig hallj�k amit mondd, �s hogy-mindenhol
megtal�lj�k. Nem eg�szen �rtettem.
Jack: �s erre nyitott be?
Sue: Pont amikor�
Jack: amikor elmondott volna valamit.
Sue: M�rt csin�lj�k ezt Jack? Mi dolguk nekik vele? �s egyeltal�n kik
azok?
Jack: Nem tudom, de meg kell tal�lnunk �ket.
Sue: Gyere, menj�nk vissza az irod�ba.

�jra az irod�ban.
Lucy: H�rom levelet is kaptatok am�g� Mi az, t�rt�nt valami?
Sue: Carrie �ppen megpr�b�lt volna elmondani nekem valamit, amikor
bej�tt egy �pol� �s kir�ngatott t�le. Azt mondta, seg�ten�nk kell neki.
Tara: Mi semmi k�l�n�set nem tal�ltunk, sajnos, de m�r tal�n van egy
sz�l, ahol lehet valami.
Jack: K�sz, Tara. Milyen leveleket kaptunk?
Lucy: Egy j�tt neked Jack, �s kett� neked Sue.
Jack: Megh�v�.
Sue: Az eny�m is az.
Bobby: Mindannyian kaptunk.
Myles: Megh�v� egy rendk�v�l fantasztikus esem�nyre. J�t�konys�gi
est-k�telez�en.
D: J�t�konys�g a szervez�nek.
Tara: �s az eg�sz d�grunalom, mint minden �vben.
Sue: Annyira ut�lom ezeket a b�lokat. R�mes, hogy k�telez�.
Lucy: H�tha a m�sik lev�l kicsit jobb. Mit kapt�l?
Sue: �res pap�r-megint.
Jack: M�r harmadj�ra kapsz a post�n egy �res lapot?
Sue: Igen, tal�n valaki direkt sz�rakozik. Nem valami nevets�ges.
Tara: A legjobb, ha oda sem figyelsz r�, akkor tal�n hamarabb
abbamarad.
Jack: Hmm. Nem adn�d nekem a lapot?
Sue: H�t�ha gondolod! De szerintem semmi �rdekes nincs rajta.
D: H� emberek, l�ssunk munk�hoz.

Jack lak�s�n.
M�r vagy egy �r�ja �l a f�l�tt az �res pap�r f�l�tt, de sehogy sem tud
r�j�nni a nyitj�ra. Tudja, hogy van vele valami, valami, amire sehogyan
sem tud r�j�nni. Kiz�rt, hogy �resek lenn�nek azok a lapok. M�r
mindent kipr�b�lt. Megn�zte mikroszk�ppal, r�vil�g�tott, hogy nem
l�thatatlan tint�val �rt�k-e, de semmi. Jack nem f�lt. Csak f�ltett. Azt
mondta Carriet f�lti, pedig � maga is tudta, hogy ez nem �gy van. Suet
f�ltette, pedig �t nem t�madta senki. M�gis sejtette, hogy valaki
t�madni fogja. Mintha valami vagy valaki most is titokban figyeln� Suet,
�s � nem seg�thet neki. Ki kell tal�lnia valamit. Kiment egy poh�r v�z�rt,
h�tha az seg�t. Tal�n t�l telet�lt�tte, hogy ne kelljen visszamenni
t�bbsz�r. Majd vissza�lt az �res lap f�l�. De hi�ba, az m�g mindig �res
volt. Nem tudott szabadulni Sue gondolat�t�l, mindig csak � jutott
esz�be. Hirtelen elkezdett rezegni a telefonja. T�l hirtelen j�tt, �gy
elmer�lt a gondolataiban, hirtelen egy kicsit ki is �ntette a vizet.
Gyorsan megpr�b�lta messzebb terelni a vizet a pa�rt�l, �s gyorsan
felvenni a mobilj�t.
Jack: Hallo, tess�k, Hudson.
Bobby: Szia Jack, itt Bobby.
Jack: Mi az, csak nem t�rt�nt valami?
Bobby: H�t Jack az a helyzet, hogy tal�n igen.
Jack: Hallgatlak. V�rj egy kicsit Bobby.

A v�z menthetetlen�l el�rte a pap�rt, de mintha kirajzol�dott volna rajta
valami.

Jack: Bobby, most nem alkalmas, majd k�s�bb visszah�vlak.

�s gyorsan lecsapta a telefont.

Bobby: De Jack� � hi�ba, m�r letette. Most mit csin�ljunk?
Tara: Menj�nk n�lk�le.
D: Musz�j indulnunk, majd k�s�bb felh�vjuk.

Jacknek hirtelen beugrott valami. Tudta m�r az elej�t�l, hogy ez nem
egy sima �res lap. Gyorsan vizet engedett egy t�lba, �s belenyomta a
pap�rt. Ahogy kezdett el�zni, sz�pen lassan, kirajzol�dtak rajta a
bet�k. Nyomtatva volt, nem k�z�r�ssal.
�M�g mindig nem fejtetted meg a leveleimet? Tal�n erre v�gre r�j�ssz.
Ne feledd Sue, figyellek, b�rhov� m�sz is, b�rmit csin�lsz. De nem
ker�lheted el. Mert megtal�llak, �s soha nem fog r�j�nni senki sem,
hogy mi t�rt�nt. Am�g elj�n az a nap. Ne menek�lj, mert nincs �rtelme,
�n megtal�llak. �s akkor, m�r nem menek�lhetsz.�
Jack gyorsan kir�ntotta a v�zb�l a lapot, miel�tt az teljesen el�zott
volna. H�t m�gis igaza volt. Sue nincs biztons�gban.

A k�rh�zban
�ri�si a felfordul�s, m�r nem �lc�zt�k a v�delmet. Mindenki v�r valami,
de csak �llnak, �s n�znek valamerre, h�tha onnan v�laszt kapnak a
k�rd�sekre. Vagy valahonnan megtudnak valamit. De hi�ba. Pedig volt
ott valaki, aki figyelt mindent, de �t, nem vett�k �szre.

D: Szerencs�re j�l van, m�g id�ben k�zbel�ptek.
Sue: Valamit tenn�nk kell, m�r harmadj�ra pr�b�lt�k meg�lni.
Lucy: Nyugodj meg Sue, mostm�r mindig vigy�zni fogunk r�.
Bobby: De �n ezt nem �rtem, az eg�sz nem illett a k�pbe. Ha meghal,
mi�rt t�nt volna balesetnek?
Tara: Hogy valaki megfullad, azt val�sz�n�leg att�l volt, mert le volt
kapcsolva a l�legeztet� g�pr�l. T�k�letesen baleset.
Myles: Hiszen m�rt is ne t�rt�nhetne meg, hogy egy n�v�r
figyelmetlens�gb�l, az eb�d ut�n rosszul �ll�tja be a g�peket.
Sue: De h�t a fej�re k�t�ttek egy p�rn�t, hogy ne kapjon leveg�t,
valaki csak �szre vette volna!
D: Sajnos nem. M�g vagy k�t �r�ig senki nem ment volna be Carriehez.
Addig pedig b�ven volt ideje visszaj�nni, hogy mindent be�ll�tson.

Ebben a pillanatban hirtelen Jack l�p be az ajt�n. Nem lehet eld�nteni,
hogy � maga, vagy a t�bbiek lep�dtek meg jobban.
Bobby: Jack, m�g nem h�vtalak.
Jack: Tudom, de mi t�rt�nt itt?
Lucy: Egyszer�en csak Carriet megint megpr�b�lt�k meg�lni.
Tara: De szerencs�re Sue �ppen bej�tt hozz�.
Myles: Na itt a hiba, sejthett�k, hogy majd be akarsz hozz� j�nni.
Sue: Nem sejthett�k. Eb�d el�tt voltam itt, �s azt mondtam, hogy ma
m�r nem fogok visszaj�nni. Csak Levit s�t�ltattam, �s akaratlanul is
erre j�ttem.
Tara: Ez volt a szerencs�nk.
D: De te Jack mit csin�lsz itt?
Jack: H�t �n csak.. Carriehez j�ttem.
Lucy: Te? Mi�rt?
Jack: Nem is tudom, csak valahogy.. sejtettem, hogy fog t�rt�nni valami.
D: �s sajnos be is j�tt.

Orvos: J� napot. M�r holnap hazavihetik.
Sue: Ezt meg hogy �rti? Ha nem akart�k volna megfojtani, akkor is
bent kellett volna maradnia.
Orvos: Annyira nem fontos, �s, �szinte leszek magukhoz, a k�rh�znak
semmi sz�ks�ge a rend�rs�gre.
Jack: M�gis hogy mondhat ilyet? Azt hittem egy k�rh�z arra van, hogy
ell�ssanak valakit aki r�szorul.
Orvos: Ami nagyon sz�ks�ges azt m�r maguk is meg tudj�k csin�lni.
Sue: De h�t ez..
Orvos: Majd holnap este j�jjenek �rte vissza, addig pedig nem musz�j
ennyi embernek itt lennie.
Sue: Bemegyek hozz�.
Jack: Hagyd csak, majd �n bemegyek.
D: Szerintem a legjobb, ha mi hazamegy�nk, m�r �gy sem tudunk, itt
mit csin�lni.
Jack: Sue, az�rt szerintem te maradj itt.
Sue: Rendben, megv�rlak.

Carrie: Jack? Te vagy az? Hogyhogy? Csak nem t�rt�nt valami Sueval?
Jack: Nem, dehogy. Kint v�r.
Carrie: Gondolom k�rdez�sk�dni j�tt�l.
Jack: Nem, nem, dehogy. Ha majd el akarsz valamit mondani, azt majd
elmondod.
Carrie: Ne �ltasd magad Jack.
Jack: T�nyleg nem k�rdez�sk�dni j�ttem. A helyzet az, hogy..a
seg�ts�gedet akarom k�rni.
Carrie: A seg�ts�gemet?
Jack: Igen.
Carrie: Ezt nem igaz�n �rtem.
Jack: Az�rt is nem akartam, hogy Sue j�jj�n be hozz�d, mert akkor
tal�n megint az lenne a v�ge, mint a m�ltkor. �gy nem annyira felt�n�.
Carrie: M�g mindig nem �rtem.
Jack: Carrie, te is tudod, hogy figyel minket.
Carrie: Honnan tudsz r�la?
Jack: Figyelj Carrie, mit tudsz �res pap�rokr�l?
Carrie: Hogy �rted, hogy �res pap�rokr�l?
Jack: Carrie, figyelj. Tudom, hogy m�r harmadj�ra akartak meg�lni, �s
ha alkalma lesz r�, megint megpr�b�lja.
Carrie: De ki az, Jack?
Jack: Hidd el, �n sem tudok t�bbet, mint te. S�t, �n kevesebbet tudok.
J�val kevesebbet. De vesz�lyben vagy. �s nem csak te.
Carrie: Sue is.
Jack: Honnan tudod?
Carrie: Az �res pap�rokb�l. Sejtettem, hogy nem te kaptad �ket. Semmi
okuk nem volt r�, hiszen nem t�ged l�tott velem. De te fejtetted meg
�ket, igaz?
Jack: Igen, de mit jelentenek ezek az �res lapok?
Carrie: Azt, amit rajtuk olvast�l.
Jack: Vagyis, hogy..
Carrie: Meg akarj�k �lni, Jack. �k nem engem akarnak. �n csak csali
vagyok, figyelemelterel�s.
Jack: Szerintem jobb, ha Sue nem tud semmir�l, akkor kev�sb� fognak
gyanakodni.
Carrie: Ne sz�lj senkinek, Jack, �rted? Csak �gy mentheted meg. Ha
engem m�r..
Jack: Ugyan Carrie.
Carrie: Nem, Jack, te nem ismered. �n ismerem. Most is itt volt.
Jack: Sz�val, felismern�d?
Carrie: Persze. De te is felismerheted. Csak n�zz ki az ablakon. Figyel
minket. De most nem hallgat ki.
Jack: Honnan tudod?
Carrie: Ha kihallgatna, te m�r r�g nem lenn�l itt. Nem hagyn�, hogy
besz�ljek r�la neked.
Jack. De ki �? �s m�rt csin�lja ezt?
Carrie: Hidd el Jack, ha elmondom, m�r te se lenn�l biztons�gban. De a
v�laszt m�r te is tudod a m�sodik k�rd�sre. Mert �r�lt, �s profi. Nagyon
profi.
Jack: De mi is azok vagyunk. K�sz�n�m.
Carrie: �s Jack. Vigy�zz Sue-ra. �n rendben leszek.

Sue: Na, mit mondott?
Jack: Semmi k�l�n�set.
Sue: Eml�kszik valamire?
Jack: Ugyan, Sue. Vak. Nem l�thatott semmit.
Sue: Az�rt j�l elbesz�lgett�l vele. Mi az Jack? Mintha valami nagyon
aggasztana.
Jack: Ahogy t�ged is, Sue.

Kicsit k�s�bb, k�r�lbel�l f�l�ton.
Sue: Szerinted ki akarhatja meg�lni?
Jack: Foggal..
Sue: Jack. Jack! Mi az, mi t�rt�nt?
Sue megfordul, �s mered ugyanarra, amerre Jack is, de nem l�t semmit.
Jack: Figyel minket.
Sue: Ezt nem �rtettem. Lehajtottad a fejed.
Jack: Se..semmi. Gyere, menj�nk innen.
Sue: M�rt sietsz �gy Jack?
Jack: Nem sietek.
Jack tudta, hogy itt van. Valahol itt kellett lennie. �rezte, hogy k�veti
�ket, �s azt is tudta, hogy l�tja minden mozdulat�t. Minden l�p�s�t. De
nem tudnak szabadulni t�le.
Sue: Jack, tudom, hogy f�lt�d Carriet, �n is f�ltem, de nem t�rt�nthet
vele semmi, az embereink ott maradtak.
Sue m�r majdnem kiab�l.
Sue: Jack! (�s hirtelen megragadja a k�t karj�n�l) figyelsz r�m
egyeltal�n? Jack �n is agg�dok, �s is f�lek. Hidd el, ez az eg�sz nekem
is rossz! De nem tehet�nk itt semmit. Legsz�vsebben �n is Carrie
mellett maradn�k, de �rtsd meg, nem tudunk mit csin�lni, ha itt
�lldog�lunk!

�s �gy n�znek k�rbe, keresve valamit, de tal�n maguk sem tudj�k, mi
az. De ott van, figyeli �ket, ha �k m�g nem is l�thatj�k. Jack nem tudja
hazaengedni Suet, nagyon f�l, hogy tal�n most fog vele t�rt�nni
valami. De musz�j elengednie, nem sejthetnek semmit.

Reggel az irod�ban
D: Jack, j�tt neked valami.
Jack: Sue �s Lucy nincsenek m�g itt?
D: M�g nem. Mi az, t�rt�nt valami? El�g idegesnek l�tszol.
Jack: Nem, dehogy. Ideadod a levelet?
D: Persze. Egy�bk�nt m�g tegnap tal�ltunk valamit. Kider�lt, hogy a
laborban, ahol Carrie sz�lei is dolgoztak, maga Carrie is gyakori vend�g
volt. Ugyanis � is seg�tett sokszor a kutat�sokban.
Jack: De h�t vak. M�gis hogy seg�thetett volna?
D: Nem tudom. De azt igen, hogy Carrie sz�lei min dolgoztak. A vaks�g
ellenszer�n.
Jack: De h�t ez nem egy betegs�g, erre nem tal�lhatnak ellenszert.
D: Pontosan.

Jack �rdekl�dve bontotta fel a bor�t�kot. De r�gt�n lehervadt a mosoly
az arc�r�l, amikor l�tta, hogy mi van benne. Egy �res pap�r. Azonnal
rossz �rz�sek fogt�k el. Tal�n m�ris siker�lt neki elkapnia Suet? Nem
lehet. Ebben a pillanatban l�pett be Sue, Lucy �s Levi az ajt�n. Jack azt
se tudta, mihez kapjon. Gyorsan kirohant a mosd�ba. Hirtelen
r�engedte a vizet a pap�rra. �s m�g egy pillanatig rem�nykedett
benne, hogy az ez�ttal t�nyleg �res, de p�r pillanat m�lva v�szj�sl�an
kezdtek kirajzol�dni rajta a bet�k.

„Meglep�dik Mr. Hudson, hogy most maga kapott egy ilyen levelet?
Pedig ebben nincs semmi meglep�. Azt hiszi b�rmit is v�ltoztathat a
helyzeten? Ugyan! B�rhogy is igyekszik, �n meg fogom tal�lni, �s akkor
m�r nem seg�thet rajta. Sz�val �lvezze ki m�g ezt a p�r napot.”

Jack nem akart hinni a szem�nek. Pedig tudta, hogy �t nem k�veti.
Csak Suet. Mit csin�ljon most?

D�lben, az eg�sz csapat egy�tt eb�del, pedig igaz�n semmi okuk nincs
az �r�mre. De mindenki tetteti valahogy, hogy a t�bbiek ne is l�ss�k,
hogy mi is j�tsz�dik le benn�k. Senki nem f�l, egyed�l Jack f�lti Suet,
valamit�l, ami m�g � sem tudja, micsoda.
D: Azt hiszem lassan ideje lenne visszamenni az irod�ba.
Myles: Igazad lehet. Jobb is lesz, ha indulunk.
Sue: �n m�g megyek, megs�t�ltatom Levit.

Mindenki sz�p csendben s�t�l. Jack m�r nem tudja, mit is csin�ljon.
�rzi, hogy valami baj lesz. Tudja, hogy valami baj lesz. De m�gis mit tud
csin�lni? Ott van Levi, aki jelez Suenak, ha lenne valami. De m�gis,
valamit musz�j csin�lnia. �rzi, hogy most is figyelik Suet. �s nem tud
m�sra koncentr�lni.
Jack: Figyeljetek nekem most.. Mindegy, majd k�s�bb megmagyar�zom.
�s elrohan.
Bobby: Ennek meg mi baja van?

Jack rohan v�gig mindenhol, ahol eddig elj�ttek, de sehol nem l�tja
Suet. Itt van egy k�zeli park, tal�n odament. Fut, de �gy l�tszik hi�ba
n�z idegesen k�rbe-k�rbe. Sehol nem l�tja Suet.
-Sue, csak most az egyszer legy�l itt, k�rlek.
�s hirtelen megl�tja valahol messze. „Sue!” Szinte �v�lti, pedig tudja,
hogy nem hallhatja meg. Nem igaz, csak forduljon meg, csak vegye m�r
�szre v�gre!
-Mi az Levi? - k�rdezi Sue, mert l�tja, merre n�z az okos kuty�ja. �s
mostm�r � is l�tja, ahogy Jack rohan fel�. - Mi az Jack? Mi t�rt�nt?
Jack m�r majdnem oda�r hozz�, �s feln�z egy h�z tetej�re. �s t�nyleg.
Ott van valaki. Egy pusk�val a kez�ben, ez m�r onnan l�tszik.

Sue nem is tudta pontosan mit �rzett abban a pillanatban. Az eg�szre
k�s�bb �gy eml�kezett vissza, mintha csak egy filmben l�tta volna.
Jack futott fel�. Majd hirtelen megtorpant. �s m�r nem futott fel�. Sue
hirtelen megfordult. De m�r nem l�thatott semmit. M�r nem volt ott
senki. Nem lehet. Ez nem t�rt�nhetett meg. „Ezt csak �lmodom” –
gondolta, pedig � maga is j�l tudta, hogy �bren van. �gy borult le Jack
mell�. Tudta, hogy ez nem t�rt�nhet meg. Annyira nem sz�m�tott erre.
Pr�b�lt mondani valamit, de nem j�tt ki hang a tork�n. A kez�be fogta
a fejet, �s k�ny�rg�tt, hogy az nyissa ki a szem�t. Pedig valahol � is
tudta, hogy az csukva marad. K�ts�gbeesetten hajolt f�l�. �s csak azt
mondogatta mag�ban, hogy ez nem is t�rt�nhetett meg. Ez nem lehet
igaz. De nem tehetett semmit. Jack halott volt.