Myles morgott mg egy „szrkt” az orra alatt, de inkbb elvonult megcsodlni a kisbabt. Bobby zsebre vgta a kezeit, s bartjhoz bandukolt.
- Nem lttad Jess –t?
- Hmm, nem. Biztos elvonult a ni mosdba.
- Nem, Jess nem ilyen..
Ekkor pillantotta meg az ajtban hever cipt. Odakocogott, de ahelyett hogy felvenn tovbb is rohant. Szinte feltpte a dolgozszoba kilincst. Igen, a cip prja ott hevert egy mappval, de a helyisg kongott az ressgtl.
- n nem tudom
Vgtam r tizedszerre is. Az alak mrgesen az asztal lbba rgott. sszerezzentem a hangra, de nem moccantam. Trelmesen ltem tovbb, ujjaimmal az asztalon doboltak.
- Vegyk t tizenegyedszerre is
- Rendben, vegyk
Hangom tele volt gnnyal, s gyermeki rtatlansggal. Megvontam a vllaimat.
- Ne szrakozz velem kislny. Ha elmondod, hogy kerltl ide, nem esik bntdsod.
- s ha nem mondom?
- Mm.. mondd csak, mirt akarod ennyire azt a klykt?
- A neve Ndja
Sziszegtem oda mg a pofon eltt. Abban a pillanatban felborult bennem valami. Felugrottam a szkrl, kezem klsre emeltem, de az eddig hallgat rnyk ellpett s htracsavarta a karom. Felszisszentem, de a vilgrt se nygtem volna ki, hogy fj. Olyan gyorsan trtnt minden.. az a fiatal nyomszakrt, aki bejtt pr paprral, amit Jacknek elfelejtettek tadni. Beleolvastam, s sszellt mg egy kp. De n konok nem szltam a tbbieknek, tltztem s rohantam vissza a raktrhoz. ppen akkor voltak ott azok a nagydarab fickk, s a falba rejtett titkos ajtbl pakoltk ki a cuccost. Sajnos rossz helyrl kmleltem, s mieltt letttek csak egy elmosdott szempr az, amit tisztn lttam.
s most ez a szempr nzett rm az asztal tloldalrl. Nem lttam az arcbl semmit, a hangja ugyanolyan torz volt, mint a telefonokban. A szorts karomon csak ersdtt, a hang pedig mg kemnyebben rivallt rm.
- Beszlj!
Adjam fel a bartaimat, hogy megmenekljek? Nem. Ez az, amit sohasem fogok megtenni. Csak az a baj, hogy a tbbiek soha sem talljk meg azt a paprt, ami tanstja, hogy hol vagyok. A nyomszakrt utnam rendet tett, az az egyetlen mondat elkeveredett a tbbi millirddal. Tasztst reztem htulrl. Engedelmesen mentem arra, amerre lktek. Az egsz hajn nagyon stt volt. Tudom hogy hajra jttnk, hallottam a csobogst, radsul az egyik frfi meg is jegyezte, hogy milyen szp a tenger. Mr csak az a krds hogy a parton, vagy az cen kzepn horgonyzunk? Nemsokra egy kis szobban talltam magam. Itt volt fny. Az utols lks utn bezrult mgttem az ajt. Hiba rngattam a kilincset, zrva volt.
- Hogy dglnl meg..
- A mama nem szereti a csnya beszdet!
Hiper sebessggel prdltem meg. Egy 8-9 ves forma, jl ltztt kislny llt velem szemben. Hossz vrs haj, trkeny alkat gyermek, nagy kk szemekkel, kezeiben kismack. A terem, ahova kerltem egy gyermekszoba volt. Jl felszerelt, bartsgos, fnyes ki ablakkal, puha gyakkal, s tmrdek jtkkal.
- Ndja?
A kislny megdermedt. Nem vlaszolt. Letrdeltem el, hogy egy szinten lehessnk. Hatrozottan megfogtam a kicsi vllait, s gyengden megrztam.
- Vlaszolj!
- Hagyd bkn!
A hirtelen jtt lks vratlanul rt. A rm vetd slyra oldalra estem. Meglep hatrozottsggal leszortotta a csuklimat, az vn aluli rgsra viszont nem szmtott. Nygve sszegrnyedt, kezbl kiesett a ks, amit felkaptam a fldrl, s a nemrg megtapasztalt mozdulattal htracsavartam a fi karjt, a pengt pedig a torkhoz nyomtam.
- Ez nem volt szp hzs
- Brandon!
A kislny siptva maghoz lelte a macijt. sszehzott szemekkel lktem el magamtl a fit, de a kst azrt magamnl tartottam. A karjt masszrozva, zihlva nzett rm.
- Ki vagy te?
- Ne haragudj, de ezt n akartam krdezni, csak pp rm ugrottl.
Csnya szemekkel nzhettem r, mert bocsnatkrn lesttte a szemeit.
- Azt hittem egy r vagy. Sajnlom.
- Honnan van ksed?
- Kapunk ebdet s vacsort, onnan loptam el.
Blintva kezet fogtam a fival.
- Jessica Hudson
- Brandon Perry
Elkerekedtek a szemeim. Zsebre vgva a kst poroltam le ruhmat. Drga elnknk nem emltette, hogy lenne egy fia is, de nem akartam rkrdezni. Fl trdre ereszkedtem az ajt eltt, s a tr hegyvel prbltam meg kinyitni a zrat.
- Mr prbltam..
Felnztem a fira. Nem trdve a szavaival talpra lltam, s most az ablakra erstett rcsokkal ksrleteztem.
- Mr prbltam.. – zendlt fel ismt a hangja. Morcos tekintetem szinte tdfte a mellkast, gy jobbnak ltta, ha tkarolva kicsi hgt megvigasztalja. Tetszett a meghitt jelenet. Mint n s Jack rgen. Nem hagytam, hogy eluralkodjon rajtam a kesersg. Legalbb a kislny megvan.
Ismt, prszz ajtval odbb.
- Nem hiszem el, hogy pont ma trtnik ez velnk. Vele. Mindig a bajt keresi, de mirt pont ma?!
- Nzd a j oldalt..
- Megvan!
Minden szempr Bobbyra szegezdtt, aki egy paprt lengetve az orra eltt lpett be az ajtn.
- Megtalltad Jess –t?
- Nem
- Akkor rjttl a fekete bb jelentsre?
- Nem
- Esetleg van mg egy bb..?
- , nem dehogy.
- Bobby, ne hzd az idegeimet!
- Mondd nektek valamit az a nv, hogy Brandon Perry?
Jack kitpte bartja kezbl a paprt, s a mellette ll Sue –ra nzett. A n viszonozta az rtetlen pillantst, s gyorsan a lap fl grnyedt. Vgigfutott a tartalmn, s elspadva nzett a kvncsi Lucyra. Jack mr nem tnt ennyire komolynak. Elszntan felemelkedett a szkbl, s meg sem llt a kocsijig, azzal az elhatrozssal, hogy most beszlni fog az elnkkel.
- Jn!
- Siess, Jess!
A pisszegsekre gyorsan sszekszltem a terv szerint. Az r lomha lptei visszhangot vertek a folyosn, s vgl megllt a vasajt eltt. Fel akarta nyitni a kr alak reteszt, hogy beadhassa a tlct, de az nem nylt ki. Mly hangon bekiltott.
- A reggelit hoztam!
- Ht gyere be
Ndja hatrozottan pimaszul beszlt egy felnttel! Taln rezte, hogy vigyznak r? Nem volt alkalmam sokig rgni ezen magam, mert az ajt lassan kinylt. A kopasz frfi belpett, s Brandon fel nyjtotta a tlat.
- Vedd el!
- Tegye le..
Az r felmorrant, de mit veszthet.. lehajolt, hogy ledobja a fldre. Az alkalmat megragadva ellktem magam a faltl, s a baseballtvel tarkn vertem. Nagyot puffanva terlt szt. Karon ragadtam a kt fiatalt, hogy mg azeltt eltnhessnk, mieltt felbred. Kulcsra zrtam az ajtt, s nmn vgigrohantunk a folyosn. Mindkt oldalrl ajtk sorakoztak, s szintn szlva fogalmam sem volt, hova mehetnnk. Lpteket hallottam. Kikerlhetetlen lpteket. Feltpve a legkzelebb es jobb oldali ajt kilincst betasztottam rajta a testvrprt. Mg volt annyi idm, hogy rjuk csapjam az ajtt. A kanyarban feltnt egy n.
Vrs haja vllait verte, kk szem, agyonsminkelt, elegns megjelens kzpkor n llt elttem. Talpig fekete ruhban, napszemveggel, s egy fegyverrel a kezben. Nem lepdtt meg tlem, hatrozottan megindult felm. A fldbe gykereztek a lbaim, s akaratlanul is a zsebem fel kalandoztattam ujjaimat, a ksrt.
- Szval maga lenne Jessica Hudson gynk
Dacosan felszegtem az llam. A hang egyezett a kihallgat szobabeli alakval, csak sokkal lgyabb volt. Taln nem hasznlt hangtorztt. Levette a napszemvegt, gy belenzhettem a kken csillog szemprba.
- Remek, n mr ismer engem, de ez nem klcsns
Vgtam r nmi habozs utn. Nem titkoltam lenzsemet. Megvetve vgigmrt, a fegyver csvt egyenesen rm szegezve lpett szorosan elm. A hideg cs mellkasomnak nyomdott, de nem volt idm reaglni. A nemrg becsukott ajt kinylt, s a fegyver eldrrent.
A goly csak srolta Brandon vllt, de ha ms helyzetben lettnk volna, mr nem lne. Ugyanis a kt kezemmel fojtanm meg. A helyzet magaslatn voltam, s ez a hlye mit csinlt?! Kinyitotta az ajtt, amivel ugyan kivertk a n kezbl a fegyvert, de csak annyi idre hogy az elsljn. Ha nem lk flre most n lnk a fldn. Amint felegyenesedtem Brandon melll, Ndja pityeregve bjt a htam mg. Ismt a vrsnl volt a fegyver. Haragot reztem. Vgtelen, bellrl sztmar haragot emiatt az egsz helyzet miatt.
- Mami..
Suttogta elvkonyult hangon a kislny. Meglepdve hztam ssze a szemldkm. A kp abban a pillanatban sszellt.
è :
- Tudtam, hogy nem jutunk nla semmire
- Jack, megtalljuk ket. Mr tudjuk, hogy a felesgnl vannak, aki kk terepjr tulajdonosa. A testvrednek igaza volt.
- Brcsak neki mondhatnd ezt..
Jack lehajtotta a fejt, s meredten a kvjba bmult. Sue megfogta a frfi kezt, s mlyen a szemeibe nzett. Az irodban ltek, ketten, egyms mellett. A tbbiek mind nyomoztak. Az eltnteket kerestk, s Lucy hazavitte Tarkat a kisfiukkal, Sam –el.
A frfi prblta titkolni kesersgt, de tudta hogy a n sket, nem vak. Be kellett vallania, hogy fltette testvrt. Tlsgosan is. Felkapta fejt, Sue pont ekkor hajolt oda, hogy tlelje. Az arcuk kzelebb volt egymshoz, mint eddig brmikor. A n lehunyta szemeit, ajkuk lassan sszesimult.
- Megvannak!
Bobby hangjra egyszerre rebbentek szt. Bobby felkapta a kabtjt, s kvncsi pillantssal nzett a prosra. Jack megkszrlte a torkt, s biccentett, hogy mennek.
A szl vadul mart bele a hajamba. A haj kikttt. Az id hvs volt, a korlt nlkli feljrnak sznt meredek deszkn voltunk, a fa megreccsent slyunk alatt. Nem messze tlnk a kis lpcssor terlt el, amin t fel lehet jutni a biztos talajra. De mg csak a keskeny deszkig jutottunk, kt oldalrl kk habok vettek krl minket.
- Attl hogy elvltak, nem kne gy viselkednie a gyerekeivel. Simn szerezhetne lthatsi jogot!
- Maga knnyen beszl. Ahonnan maga jtt, lehet, hogy gy megy, de ez Amerika!
Ndja ismt felsrt. Az anyja kinyjtott karral, mereven szegezte rm a fegyvert, de most lni kszlt. A tvolban, nagyon messze, egy szirna hangzott fel. A rendrk volt, mgis volt egy olyan rzsem, hogy ksn rnek ide. Nem magam miatt aggdtam.
- Le akar lni? A 9 ves lnya eltt?
- n.. n nem..
A fegyver megingott, de nem vesztett tartsbl. Ndja kezeibl kiesett a maci, le a lbaimhoz. Kirohanva mglem futsnak eredt. A n sszezavarodott, a ravasz megfeszlt, mikor egy siktst csobbans kvetett. Mg lttam az elmerl kislny alakjt. Most mr nem rdekelt a pisztoly. Lehztam magamrl a pulcsit, s a fldre dobva a vzbe vetettem magam. A habok sszecsaptak a fejem felett. Egy pillanatra felmentem levegrt. Lttam a deszka szln ll n alakjt, keze combja mellett pihent, a httrben Brandon sntiklt ki, a szirnahang egyre kzelebb rt. Leveg helyett inkbb vizet nyeltem, a hideg vz csontjaimba mart, az arcomra tapadt tincseim gtoltak a tiszta ltsban. Ismt a vz al buktam. Hiba nyitottam ki a szemem, az cen stt volt. Tl stt. Mgiscsak sikerlt megpillantanom a lefel merl, apr testet. Majdnem a fenkig sllyedt. A levegm ugyan elfogyott, minden ermmel lesztam hozz, tkaroltam a mellkast s fellktem magam.
A hideg szl az arcomba csapott, a tdm vgre megtelt levegvel. Messze sodrdtunk a deszktl, de a partot krlvev sziklk itt voltak egy kpsre. Zihlva nztem az eszmletlen kislnyra, ami j ert nttt belm. Megmarkoltam a legkzelebb es sziklt, az rdes fellet felsrtette tenyeremen a brt, de nem trdtem vele. reztem, ahogy a vz lomknt nehezl minden tagomra, nem akar elengedni, de ki kell msznom.. felhztam magunkat, s kiterltem a fvn. Messzebb kk szirna villogott, autk sorakoztak egyms mellett, emberek tolakodtak oda bmszkodni. A mellettem fekv Ndjra nztem. Kedvem lett volna eljulni, n magam sem rtem, honnan szereztem a pt energia, pt energijnak a pt energijt. De jtt. Elkezdtem a szvmasszst, s abba se hagytam addig, mg a kicsi vizet felkhgve maghoz nem trt. Megknnyebblt mosollyal zuhantam vissza a fre. Minden porcikm reszketett, a vgtagjaim lomnehezek voltak, szemhjaim egyre hosszabb ideig maradtak csukva. A vilg lassan elsttlt.
Meleg, puha helyen trtem magamhoz. Krlttem minden fehr volt, de csak egy szp pillanatig. A szoba lassan visszanyerte alakjt. A nap merszen besttt az ablakon. stva ltem fel az gyban. A hely felismerse azonban teljesen ledbbentett. A sajt gyamban fekdtem, Wisconsinban. Megdrzsltem a szemeimet, s gyorsan lerntottam magamrl a takart, hogy az ablakhoz rohanhassak. Szthztam a fggnyket. A tj ugyanaz: hatalmas legel lovakkal, a kis pajta a domb mentn, a nagybcsi balra a szntfldn. Csaldottan, de taln megknnyebblten ltem le az gyam szlre. Elhatroztam, hogy amint megreggeliztem, rgtn felhvom Amerikban a „tbbieket”, s elmeslem az lmomat Jacknek, az n des kis btymnak..